Виждал съм из градовете на Европа
паметници на коне от бронз и камък.
На красивите табелки
имената им не срещнах,
затова пък ясно се четяха
имената на монарси.
А, забравих да добавя,
че седяха на конете
в пози героически,
често пъти - с меч в ръка.

Знаели са те добре
как славата си да укрепват,
как да умножат величието си
чрез величието на конете.

Опитайте да ги поставите
сами на постамента...

Това могат да си позволят
Нютон и Коперник -
единият с ябълка,
а другият
със земното кълбо в ръка. 

Превод: Иван Вълев

mnogo cenna e vlojenata misal!Ama mnogo!

Затова съм го превел. Радвам се, че и ти мислиш така.