Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
30.11.2011 11:07 - Ярослав Ивашкевич: СКИТАЛЧЕСТВО
Автор: gor Категория: Поезия   
Прочетен: 2026 Коментари: 3 Гласове:
9



Вятърът на моето скиталчество повя,
сплетени пътеки ме зоват в поле зелено.

Самотата шепне: няма аз да построя
онова, което е до днес непостроено.

Тръгвам като в сън през подмладените треви
аз, ловецът от планета луда и сияйна,

който в лъвска мрежа пеперуди ще лови,
вместо да открие вечната велика тайна.

Превод от полски:
Иван Вълев



Гласувай:
9



Следващ постинг
Предишен постинг

1. ufff - Благтодаря, че си превел това &q...
25.02.2012 01:40
Благодаря, че си превел това "прекосяване" на светлини и сенки!
цитирай
2. etyna - Благодаря Ви!
03.08.2012 23:19
Чета Ви от години и всеки миг ми носи радост. Радвам се, че мога да Ви видя и тук. При Вас е вълшебно! Благодаря и за великолепните преводи!
цитирай
3. gor - Благодаря
05.08.2012 20:02
etyna написа:
Чета Ви от години и всеки миг ми носи радост. Радвам се, че мога да Ви видя и тук. При Вас е вълшебно! Благодаря и за великолепните преводи!



Благодаря! Вашата радост е радост и за мен. Преводите са добри, когато в оригинала има добро съдържание.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: gor
Категория: Изкуство
Прочетен: 1914874
Постинги: 678
Коментари: 3016
Гласове: 17077
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930