Постинг
27.09.2009 09:33 -
Збигнев Йежина (1938): Преди години
Преди години
пристигнах в творческия дом
в Обори.
Посрещна ме
поетът Пшибош, възмутен:
виждате ли тази котка?
Вчера умъртви славей.
Вървяхме по алеята
на Заслужилите кестени,
отрупани с цвят.
Боях се
да не накърня красотата,
но попитах:
знаете ли,
че славеите се хранят с мърша?
Погледна ме поетът Пшибош
и красноречиво вдигна
пред устните си пръст.
Превод: Иван Вълев
пристигнах в творческия дом
в Обори.
Посрещна ме
поетът Пшибош, възмутен:
виждате ли тази котка?
Вчера умъртви славей.
Вървяхме по алеята
на Заслужилите кестени,
отрупани с цвят.
Боях се
да не накърня красотата,
но попитах:
знаете ли,
че славеите се хранят с мърша?
Погледна ме поетът Пшибош
и красноречиво вдигна
пред устните си пръст.
Превод: Иван Вълев
Търсене
Блогрол
1. Дневник и проза "Скритата градина"
2. Нито ден е, нито вечер (песен на Стефан Диомов по мой текст)
3. Песента "Лятото". Текст: Иван Вълев.Музика: Гриша Трифонов.Изпълнява: Пламен Ставрев
4. Песента "Обещания" от Стефан Диомов, по текст на Иван Вълев. Изпълнява Тони Димитрова
5. Песента "Лятото" по текст на Иван Вълев. Изпълнява Гриша Трифонов, автор на музиката
2. Нито ден е, нито вечер (песен на Стефан Диомов по мой текст)
3. Песента "Лятото". Текст: Иван Вълев.Музика: Гриша Трифонов.Изпълнява: Пламен Ставрев
4. Песента "Обещания" от Стефан Диомов, по текст на Иван Вълев. Изпълнява Тони Димитрова
5. Песента "Лятото" по текст на Иван Вълев. Изпълнява Гриша Трифонов, автор на музиката
