Постинг
26.09.2009 06:30 -
Полякинята Ванда Мединска пишеше стихове на български
Бяхме приятели с Ванда. Завършила българска филология във Варшава,
тя превеждаше наши поети, издаваше антологии и други книги, редактираше преводи. Малцина знаят, че беше поетеса и понякога пишеше стиховете си на български. Почина много млада. Да почетем паметта й, като прочетем някои нейни "български" стихове.
* * *
Преброих своите дни
преброих греховете си
Разбрах:
таксиметърът на моя живот
вече двойно пресмята
всичките сълзи
всичките грижи
И бакшиш ми оставя -
бръчките под очите
* * *
сърцето ми се пука от мраз
като стъблата на дърветата
през голямата зима
когато чаршафите на снега
плътно завиват земята
вече зная
че в лапавицата на живота
няма място за съучастие
* * *
в писмото изпратено
от пощата Живот
предназначено
за всички и никого
в писмото чийто подател
беше моето отчаяние
няма сълзи
няма излишни думи
в това писмо има само
едно лъскаво
черно листче
хартия
тя превеждаше наши поети, издаваше антологии и други книги, редактираше преводи. Малцина знаят, че беше поетеса и понякога пишеше стиховете си на български. Почина много млада. Да почетем паметта й, като прочетем някои нейни "български" стихове.
* * *
Преброих своите дни
преброих греховете си
Разбрах:
таксиметърът на моя живот
вече двойно пресмята
всичките сълзи
всичките грижи
И бакшиш ми оставя -
бръчките под очите
* * *
сърцето ми се пука от мраз
като стъблата на дърветата
през голямата зима
когато чаршафите на снега
плътно завиват земята
вече зная
че в лапавицата на живота
няма място за съучастие
* * *
в писмото изпратено
от пощата Живот
предназначено
за всички и никого
в писмото чийто подател
беше моето отчаяние
няма сълзи
няма излишни думи
в това писмо има само
едно лъскаво
черно листче
хартия
Вечна й памет! Иначе стихът й е чувствен и завладяващ.
Поздрави!
цитирайПоздрави!
Няколко пъти ги прочетох, завлядяха ме.
Вечна и памет!
Поздравления за теб, че пазиш спомена и правиш тази силна поезия достояние на повече хора.
цитирайВечна и памет!
Поздравления за теб, че пазиш спомена и правиш тази силна поезия достояние на повече хора.
Благодаря ви.
Тя беше безкористен приятел на България и направи много за българската литература в Полша.
цитирайТя беше безкористен приятел на България и направи много за българската литература в Полша.
Търсене
Блогрол
1. Дневник и проза "Скритата градина"
2. Нито ден е, нито вечер (песен на Стефан Диомов по мой текст)
3. Песента "Лятото". Текст: Иван Вълев.Музика: Гриша Трифонов.Изпълнява: Пламен Ставрев
4. Песента "Обещания" от Стефан Диомов, по текст на Иван Вълев. Изпълнява Тони Димитрова
5. Песента "Лятото" по текст на Иван Вълев. Изпълнява Гриша Трифонов, автор на музиката
2. Нито ден е, нито вечер (песен на Стефан Диомов по мой текст)
3. Песента "Лятото". Текст: Иван Вълев.Музика: Гриша Трифонов.Изпълнява: Пламен Ставрев
4. Песента "Обещания" от Стефан Диомов, по текст на Иван Вълев. Изпълнява Тони Димитрова
5. Песента "Лятото" по текст на Иван Вълев. Изпълнява Гриша Трифонов, автор на музиката
