Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.08.2009 06:41 - Владислав Сибила (1902 - 1941): Обявление
Автор: gor Категория: Изкуство   
Прочетен: 1198 Коментари: 0 Гласове:
7



Граждани! Дами и господа!
Много са плъховете на света!
Скачат от сметниците всеки миг
и смеят на всичко отгоре
писъка си да представят
като достоен човешки вик.
Мутрата им да се затвори!
Вчера петел на площада заклали.
(Дръзки нахали!)
Всеки плъх главата си вири.
Те са облекли мундири,
раса и фракове елегантни,
а един - дори пупурна мантия.
Ръфат и смилат всичко, каквото хванат.
Нито отровата действа, нито капанът.
Плюскат трева по поляните като телици,
а от горите остават след тях само трици:
земното кълбо тъй са налегнали те,
че скоро ще заприлича
на голо дупенце на дете.
И са нагризали като франзели
върховете, от сняг побелели.
В железните мини, в нефтените полета
пъхат гадните прашни нослета.
А пък и жаждата щом ги обземе -
сбогом ручеи, извори, водоеми!
Всичко докрай ще излочи
тази паплач пияна:
и моретата зелени,
и дори океана.
Щом пресъхнат моретата и реките,
те ще вбият във облаците резците,
ще засмучат залеза и зората
и от мутрата им космата
ще се стичат в океаните пресушени
капки от слънцето - яркочервени!
...................................................
Аз плъхолов съм, на флейта си свиря
и лунатично по целия свят
плъховете диря.
Свиря аз сребърни песни
на седем тона звънки,
а плъховете танцуват замаяни
и тананикат със писъци тънки,
сетне притихват сгушени,
в моята флейта заслушани.
И вървят те след мене -
в такта на флейтата чиста -
и всеки потъва, отива
в черноземната плодна нива.
В синевата златиста.

Превод: Иван Вълев


Тагове:   ОБЯВЛЕНИЕ,


Гласувай:
7



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: gor
Категория: Изкуство
Прочетен: 1905040
Постинги: 678
Коментари: 3016
Гласове: 17069
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031