Постинг
27.04.2009 06:45 -
Защо е туй сребро... (Ян Кохановски)
Автор: gor
Категория: Изкуство
Прочетен: 895 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 27.04.2009 06:48
Прочетен: 895 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 27.04.2009 06:48
Защо е туй сребро, защо са тези
отрупани със ястия трапези?
Когато роза трудно се намира,
не се подбира.
И ментата я бива и я има;
а щом седиш в компания любима,
за да ти стане къщата уютна,
посвири на лютня.
Че лютнята и танците повежда,
пропъжда грижа и крепи надежда;
засвириш ли добре, ще трогнеш с нея
дори Орфея.
Превод от полски:
Иван Вълев
отрупани със ястия трапези?
Когато роза трудно се намира,
не се подбира.
И ментата я бива и я има;
а щом седиш в компания любима,
за да ти стане къщата уютна,
посвири на лютня.
Че лютнята и танците повежда,
пропъжда грижа и крепи надежда;
засвириш ли добре, ще трогнеш с нея
дори Орфея.
Превод от полски:
Иван Вълев
Няма коментари
Търсене
Блогрол
1. Дневник и проза "Скритата градина"
2. Нито ден е, нито вечер (песен на Стефан Диомов по мой текст)
3. Песента "Лятото". Текст: Иван Вълев.Музика: Гриша Трифонов.Изпълнява: Пламен Ставрев
4. Песента "Обещания" от Стефан Диомов, по текст на Иван Вълев. Изпълнява Тони Димитрова
5. Песента "Лятото" по текст на Иван Вълев. Изпълнява Гриша Трифонов, автор на музиката
2. Нито ден е, нито вечер (песен на Стефан Диомов по мой текст)
3. Песента "Лятото". Текст: Иван Вълев.Музика: Гриша Трифонов.Изпълнява: Пламен Ставрев
4. Песента "Обещания" от Стефан Диомов, по текст на Иван Вълев. Изпълнява Тони Димитрова
5. Песента "Лятото" по текст на Иван Вълев. Изпълнява Гриша Трифонов, автор на музиката
