Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
21.02.2009 11:09 - Ян Кохановски: КЪМ ЯДВИГА
Автор: gor Категория: Изкуство   
Прочетен: 1557 Коментари: 4 Гласове:
0

Последна промяна: 21.02.2009 11:09


Сърцето ми върни, върни ми го, за Бога,
към мене не бъди, Ядвиго, толкоз строга!
Наистина не ти е нужно, общо взето - 
че за какво ти е без тялото сърцето?
Нима ще бъда жив, изгубя ли едната,
по-хубавата част от себе си - душата?
Върни ми моето, Ядвиго, цял съм рана...
Или пък своето сърце ми дай в замяна!

Превод: Иван Вълев



Гласувай:
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. izvorche - :)
21.02.2009 11:23
Съвършената простота на хитроумното влюбване!

Цял съм в рана!!! Защо ли любовта е страдание?
цитирай
2. iliada - Отново ми хареса!
21.02.2009 14:05
Хубав ден!
цитирай
3. palisandar - Какво ти тук страдание?! Елеган...
21.02.2009 15:37
Какво ти тук страдание?! Елегантно, похватно и понятно предложение за непритежание ! ))))
цитирай
4. gor - "Че за какво ти е без тялото сърцето?"
22.02.2009 05:33
Ренесансовото желание за пълнота на любовните отношения - не само сърцето, а и тялото... Влюбеният иска взаимност, а въпросната Ядвига само се ласкае от неговите чувства и се прави на ударена за останалото... :))))
Благодаря ви за коментарите!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: gor
Категория: Изкуство
Прочетен: 1904967
Постинги: 678
Коментари: 3016
Гласове: 17069
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031