Я гледай, планините пак са побелели,
от север духат ветровете
и лед по езерата свети,
и бързат, бързат жеравите закъснели.

А ние си оставаме във свойте хижи:
дърва да има и камина,
на масата да сложат вино,
за всичко друго нека Бог да се погрижи.

За идните събития сега сме неми:
напразно ще се взираш в мрака
да видиш утре що те чака - 
ще стори всичко Бог, когато му е време.

А младостта не иска все да се надява.
Така че всичко извлечете
от туй, що имате в ръцете.
За утре никой нищо не ви обещава.

Рога ще израстат отново на елена. 
Но младостта ти щом отмине,
не чакай по-добри години,
че твоята съдба навеки е решена.

Превод от полски: Иван Вълев

Колко мъдрост? И колко истини за човешкия живот и неговите сезони!!! Защото всичко "пак ще се повтаря но не за мен, не за мен...."
"А младостта не иска все да се надява.
Така че всичко извлечете
от туй, що имате в ръцете.
......
Но младостта ти щом отмине,
не чакай по-добри години,
че твоята съдба навеки е решена."
Благодаря за докосването до оствената следа от думи от Ян Кохановски (XVI в., Полша)

Благодаря!
Струва ми се много валидно и за нашето време, и за всички хора. Затова реших да го пусна.