Постинг
03.03.2008 12:51 -
КРАДАТ ГОРАТА от Кажимера Илакович
Да ги зърна пак и пак в гората гъста:
те са сред брезите, а брадите им - до кръста;
и с очи големи, сини и лукави
гледат към ръцете си, държащи остри брадви.
Между мен и тях белеят
момини сълзи невинни...
Боже мой, какво ще стане,
ако в миг надигнат погледи и брадви сини?
Превод: Иван Вълев
те са сред брезите, а брадите им - до кръста;
и с очи големи, сини и лукави
гледат към ръцете си, държащи остри брадви.
Между мен и тях белеят
момини сълзи невинни...
Боже мой, какво ще стане,
ако в миг надигнат погледи и брадви сини?
Превод: Иван Вълев
Няма коментари
Търсене
Блогрол
1. Дневник и проза "Скритата градина"
2. Нито ден е, нито вечер (песен на Стефан Диомов по мой текст)
3. Песента "Лятото". Текст: Иван Вълев.Музика: Гриша Трифонов.Изпълнява: Пламен Ставрев
4. Песента "Обещания" от Стефан Диомов, по текст на Иван Вълев. Изпълнява Тони Димитрова
5. Песента "Лятото" по текст на Иван Вълев. Изпълнява Гриша Трифонов, автор на музиката
2. Нито ден е, нито вечер (песен на Стефан Диомов по мой текст)
3. Песента "Лятото". Текст: Иван Вълев.Музика: Гриша Трифонов.Изпълнява: Пламен Ставрев
4. Песента "Обещания" от Стефан Диомов, по текст на Иван Вълев. Изпълнява Тони Димитрова
5. Песента "Лятото" по текст на Иван Вълев. Изпълнява Гриша Трифонов, автор на музиката